- Tienes una paciente. ¿La ves? - Estoy por hacer un seguimiento.
Si hablas del Sr. Casdin, su historia clínica indica que está muerto,
igual que los demás pacientes cuyos seguimientos programaste para hoy.
Tuve resfriados todo el invierno.
He estado mucho tiempo aquí dentro, pero ya es primavera, ¿no?
Me siento agotada, como si algo malo me estuviera por pasar.
¿Agotada? Deme algo más específico. ¿Dolor de garganta?
- No. - ¿Le gotea la nariz?
No. Sé que suena raro, soy enfermera,
¿podría hacerme un hemograma completo o un estudio de tiroides?
Dra. Cuddy, ¡necesito una consulta!
Mientras convulsiona,
iré a mi oficina a preparar mis diagnósticos.
- Se está orinando. - Convulsiona. Si no se orinara...
Es verde.
Interesante.
Mujer de 35 años. Jefa de enfermeras de un geriátrico.
Síntomas neurológicos y ¿"P"?
Ya entiendo. Pis verde. Muy bueno.
"Neuro" también está escrito en verde.
¿Además tiene síntomas neurológicos verdes?
De ahora en más, usaré dos colores. El verde indica ironía.
- Infección por pseudomonas. - Tuvo fiebre. ¿Toxinas?
¿Por qué tomamos este caso?
Bienvenido, Su Señoría, preparábamos su informe matutino.
Lamento llegar tarde,
y, sí, el pis verde ya es suficiente
para que le resulte atractivo. Es interesante. Pero ¿ vale la pena que tomemos el caso?
Nosotros no tomamos nada. Yo lo tomo. Tú lo aceptas.
Bien, lo acepto. Tiene una epilepsia de inicio en la edad adulta
y le gusta esa cerveza verde del día de San Patricio.
Busquen toxinas e infecciones en la casa y el trabajo.
El examen neurológico fue normal, no tuvo más crisis.
- Su vida no corre peligro. No es importante. - Por suerte, tampoco tú.
- ¿Te sientes bien? - Sí.
¿ Qué pasó con House esta mañana? ¿Por qué discutías con él?
Expresar desacuerdos no califica como discusión.
Sólo trato de ayudar. Somos amigos.
Anoche jugaste Halo con 400 adolescentes japoneses,
eres más amigo de ellos.
Tu avatar debería preguntarle a los de ellos cómo están.
Te considero un buen amigo aunque no nos veamos fuera del trabajo.
- No discutía con él. - Parecía que sí.
Bien, discutía con él. Y ¿sabes qué? Yo tenía razón.
Lo timaron. Azul de metileno. Efecto colateral: Pis verde.
Es enfermera, conoce la dosis y cómo fingir una crisis.
Orina sopa de arvejas y consigue cálida atención médica toda la semana.
- Tiene un Munchausen, y usted su blanco. - Tu perspicacia se basa
en el hallazgo de una droga para el Alzheimer en un geriátrico.
Casualmente estaba en su escritorio.
¿Has intentado orinarte en público? No es fácil.
Perdón, fui a la fraternidad judía, orinábamos en privado.
Por un buen motivo. Sé reconocer una convulsión fingida.
Ésta fue real, así que su problema es el fenol.
¿Ácido carbólico?
Sí, quizá lo inhaló accidentalmente en un centro para tratar la gota allá por 1890.
Viene en algunos antisépticos para la garganta.
Los usó todo el invierno para los resfriados.
- Explica la crisis y la orina. - Tendría que tomar cinco frascos al día.
Por eso no tendrás problema
para hallar la evidencia cuando inspecciones su casa. Adiós.
Y tú inicia una hemoperfusión con carbón activado para envenenamiento con fenol.
¿En serio?
Mintió sobre la medicación para la garganta. Eso tiene más sentido.
¿Por qué le hace perder tiempo a Taub?
Porque no quiero que sepa que pierdo mi tiempo
refutando su teoría de la convulsión fingida. ¡Cierra el pico!
¿ Chris?
Chris Taub, ¿ verdad?
Neil Zane. Estaba dos cursos más abajo en Collegiate High, ¿recuerdas?
- Claro. - ¿Así que eres un médico importante aquí?
Soy un médico. Y ¿tú?
Dictaba un curso de economía en la universidad.
Tropecé y me golpeé la pierna.
Tengo algo de tiempo. Ven conmigo.
Hola. ¿ Ya están los estudios?
La tomografía de la cabeza no mostró nada.
¿ Qué hay de una captación tiroidea o ecografía abdominal?
Claro. ¿ Qué tal si primero prendo algunas luces en su cara?
¿ Quiere que tenga otra convulsión?
Tendremos que entregar la habitación a menos que constatemos un problema.
De acuerdo.
¡Maldita sea!
Cielos. Por favor, perdóneme. Lo siento mucho.
¿De qué se preocupa? Usted quizá pase la noche en prisión por fraude.
Yo tendré que decirle a un empleado que tenía razón.
No soy una Munchausen. Moriré a menos que me ayude.
Tendrá que inventar algo más original.
Una gata predijo mi muerte.
Los gatos son pésimos médicos. No, eran las mujeres. Está en problemas.
¿ Cómo te resbalaste?
Hace un tiempo que tengo mareos.
- ¿Te examinaron por laberintitis? - Una semana de antibióticos, nada.
- Recuéstate un segundo. - Me mareo.
Es normal.
- ¿ Qué enseñas? - Iniciativa empresarial.
Soy presidente de Industrias OstTech. Hacemos aparatos médicos.
Bien. Siéntate.
¿Te indica algo eso? ¿ Yo?
Cielos.
Me curaste.
Deduje que era un depósito de calcio en tu oído interno.
Lo corrí.
Vi a tres médicos por esto.
- Te invitaré a cenar. - Olvídalo.
Vamos. También soy inversor en un club, saldremos de juerga.
No, estoy casado, soy aburrido.
Conozco gente casada que no se aburre.
Hace unos años, yo era uno de ellos.
Que te vaya bien, Neil.
Si va a matarme y violarme, hágalo en ese orden, por favor.
Ésta es la gata, Debbie. ¿Ha oído hablar de ella?
¿Debbie? Lo siento, pero sin un apellido...
Salió en las noticias. La hallamos de gatita.
Vive en el geriátrico.
Sólo duerme junto a alguien cuando éste está por morir.
Diez pacientes en un año.
Y ayer lo hizo conmigo mientras estaba en el sofá.
Por favor. Todo el personal, incluso los médicos, creemos que es real.
¿Puede regresar más tarde?
El príncipe de Nigeria me pide que le cuide su fortuna.
Mire este video. Probará que no miento.
Dr. House, se lo suplico.
El pecho.
Rápido, hace ocho segundos que no recibe atención.
House.
- Está fingiendo. La gata me lo dijo. - Escucha.
Sonidos respiratorios suaves. Tiene broncoespasmos.
No puede fingirlos.
A la gata Debbie, le gusta merodear por la sala,
- es la reina de su propio mundo privado. - Debo decir
que los cambios que le hicieron a American Idol no me gustan.
Cuando Debbie se sube a la cama de un paciente y se duerme,
llamamos a sus seres queridos para que vengan.
- ¿ Quieres tratarla? Está loca. - ¿No tenemos rarezas todos?
¿No son esas excentricidades las que nos hacen humanos?
Es como si Debbie hubiese nacido para llevar a la gente al más allá.
Los médicos concuerdan en que la gata...
Los locos también se enferman.
Crees que la historia de la gata es un disparate
y admites que ha fingido sus primeros síntomas.
¿Aun así crees que ahora sí está enferma?
Cualquier cosa sonará ridícula si la dices con ese tono.
Confirma que está fingiendo, o tendré que echarla.
- Ahí está ese tono otra vez. - Te doy 24 horas.
¿ Consecutivas?
¿ Qué hace?
No, Sr. Bond, espero que usted muera. Broncoespasmo. Adelante.
- Bronquitis. - No hay tos ni fiebre,
y Blofeld no fumaba cigarros.
Puede que sí. Tenía una guarida, es decir que era rico.
La gente rica disfruta de un buen puro, a veces los mandan como regalo.
Taub, ¿sonó como si,
torpemente, intentara decir algo?
Sí.
- Enfisema. - Los pulmones lucían bien en la tomografía.
Un perro entrenado puede predecir coma diabético, crisis epiléptica,
puede oler el cáncer. Quizá haya algo en esta gata.
Es más probable que sea sólo una coincidencia.
Diez millones de geriátricos, cien millones de gatos domésticos,
uno tenía que lograr algún éxito.
Debbie pudo predecir que había algo malo
en la paciente antes que usted. ¿También es coincidencia?
Quizá la gata no predijo nada, sino que causó las muertes.
Debimos escuchar a Ted Nugent.
Sí. Pudo ser fiebre por arañazo de gato o larva migratoria visceral.
Tal vez no mató a todos en el asilo,
pero puede estar matando a Morgan.
Los gusanos saltan de la gata a los pulmones de su dueña. Me gusta.
Esos cigarros eran para mí.
A propósito. ¿Por qué un elegante ejecutivo te envía una caja de cigarros cubanos?
- ¿Por tus problemas monetarios? - ¿ Qué problemas monetarios?
Por el hecho de que ha estado evitando su pastelito matutino,
infiero que perdió casi todo su dinero en la bolsa el año pasado.
Estoy a dieta.
También porque olvidaste desconectarte de la cartera de acciones de Internet,
pero sobre todo por los pastelitos.
Busquen gusanos en los pulmones.
- Podríamos ayudar. - Sí, se necesitan al menos cuatro personas
para buscar gusanos imaginarios en los pulmones de una loca.
¿ Volviste a tu buen humor?
¿Necesitas otro discurso sobre lo buen amigo que soy?
Le digo a mi esposa que no necesitamos ahorrar,
pero tal vez deberíamos.
¿Perdiste todo ese dinero?
No me importa el dinero, me siento mal por Rachel.
Se casó con alguien en una situación y termina en otra.
- Es duro para cualquiera. - Gracias,
me siento mejor sabiendo que es una cazafortunas.
No, sólo digo que se casó con un exitoso cirujano amo del universo,
y ahora él es el lacayo de un científico loco,
quien salva vidas, eso es bueno.
No hay gusanos en los pulmones.
- ¿ Qué más puede causar broncoespasmo? - Reflujo gástrico.
- No, no hay esofagitis. - ¿Por qué empuja un carro de emergencias?
Porque a veces hay emergencias, y aún no han inventado
un tractor de emergencias para manejar a lo loco por los pasillos.
¿Por qué estamos en la habitación de los pacientes en coma?
¿ Cree que la gata predecirá la muerte de alguien?
No. Sé que la gata no predecirá la muerte de nadie.
Y habré refutado científicamente...
Mantuvo a esta paciente, no pese a la gata, sino por la gata.
Tiene miedo de que haya algo en esto.
Si probara la inexistencia de un Dios omnisciente
que nos guía amorosamente al otro lado, sí.
Me conformaré con la versión de la gata.
- ¿Tienes miedo? - El cerebro de los gatos siempre está en alfa.
Los pocos exámenes científicos que confirmarían fenómenos clarividentes
indican que pasan en modo alfa.
Dime que bromeabas por favor, o tendré que despedirte.
Bromeaba.
Aún tenemos un paciente humano, ¿no?
- ¿Alérgenos aéreos? - La prueba cutánea fue negativa.
- Los pulmones podrían ser más sensibles. - O House se equivocó.
Si malinterpretó los sonidos como suaves en vez de fuertes,
sería laringoespasmo en vez de broncoespasmo.
Sería un simple ataque de pánico, que es lo que tenía.
Yo también la ausculté, Taub. ¿ Crees que me he equivocado?
"Equivocado" quizá sea muy duro, pero sí.
- ¿No revisarás sus registros? - Claro que no, es una prueba a doble ciego.
Ni a nivel subconsciente quiero señalarle a Teddy cuál está más enfermo.
Se llama Debbie.
- ¿Hay una erupción en ese brazo? - ¿Estaba cuándo entramos?
Tiene alergia severa a los gatos.
- Esto nunca pasó. - Miren a Debbie.
Buenas noticias, Sr. Limpert.
Cuando no muera esta noche,
habrá hecho algo bueno por el mundo,
a diferencia de su vida como bombero.
La teoría de Foreman de los alérgenos aéreos tiene más sentido.
Hagan una provocación con metacolina en la chica gato para verificar.
Te dije que te deshicieras de la Gata de la Muerte.
- ¿ Ves una gata? - Veo una caja de arena para gatos.
Es una discapacidad, Dra. Cuddy.
- Si no llego al baño de hombres... - ¿ Orinas sobre los ratones también?
Los ratones prueban que no tengo un gato.
¿ Son?
¿ Son los ratones genéticamente modificados de Oncología?
Genéticamente modificados para ser sabrosos.
Deshazte de la gata y de la paciente.
Mi equipo hace una provocación con metacolina.
Tu equipo ya la hizo,
y fue negativa.
- ¿ Quién te lo contó? ¿Taub? - Nunca lo diré. Pero sí.
Su vía aérea está comprometida. La oí.
Si la echamos a la calle, podría pasar de nuevo.
Ojalá hubiera una "Gata de las Demandas" eso te advertiría.
Lo siento, pero si no la escoltas a la salida, haré que seguridad lo haga.
- Fumemos un cigarro de despedida. - No fumo.
Bien, si no desea que los de séptimo grado crean que es genial.
Revisé su cartera. Horóscopos, amuletos de buena suerte.
Fue a una buena escuela de enfermería,
no siempre fue una idiota supersticiosa.
- No soy supersticiosa... - Hasta hace cuatro años, ¿no es así?
Cuando cambió el seguro familiar
- por el que tiene ahora. - Estaba casada, me divorcié.
Dos años antes, se vacunó contra la varicela,
que en la adultez sólo se contrae cuando se tiene un hijo.
O debería decir cuando se tuvo un hijo, porque ningún chico vino a visitarla.
Lo que me hace pensar que algo malo pasó.
Era mi hijastro, Timothy.
¿ Qué pasó?
Estaba en la escuela. Tomaba su refrigerio y se ahogó.
Los maestros lo vieron e hicieron todo lo que se suponía que hicieran.
No tendría que haber muerto.
Quiere que tenga sentido.
¿ Qué hay de malo en eso?
Que no tenga sentido es lo que está mal.
Lo que está mal es que eso no le devolverá a su hijo
ni la reconciliará con su ex marido.
Erupción en el cuello.
Quizá no sea suficiente para Cuddy.
No puedo respirar.
Oiga, doctor.
Para usted, ¿este sonido respiratorio es suave?
Hurra, está oficialmente enferma.
Un Churg-Strauss encaja mejor. Éste es el plan. Taub, tira la arena del gato.
Esto es patético.
¿Aún me castiga por disentir sobre la dama de la orina verde?
No, es por delatarme ante Cuddy.
No te pido que te disculpes, sólo que saques los desperdicios de la caja.
Sólo límpiala.
- Que House lo haga. - Sí, como si fuera a pasar.
No dejará que esto siga oliendo a pis de gato.
Yo la limpiaré la próxima vez.
Me voy.
Ahora que ha dado esa importante lección, examinaré a la paciente.
¡Vaya!
¿ Crees ahora que tu bolso morirá?
¿Ahora me castiga porque cree que soy supersticioso?
- ¿ Qué le importa? - No es que me importe en sí,
me intriga más saber por qué eres un idiota crédulo.
Trece, dale esteroides a la paciente para un Churg-Strauss.
¿A menos que tengamos algo por lo que discutir?
- Esto es bueno. - El mejor.
Hecho con sudor destilado de directores de fondo de inversión recién despedidos.
¿No estás contento de haber salido?
Sí. No lo iba a hacer, pero no fue el mejor día de trabajo.
- Solía tener una oficina como ésta. - ¿ Solías?
Cuando era cirujano plástico. Pero un día reflexioné sobre mi vida y...
La arruiné.
Tuve un amorío con la hija de uno de mis socios.
Acordaron reserva absoluta. Acordé no competir.
Y lo gracioso es que terminé contándole a mi esposa.
¿Te gusta tu trabajo?
Como el tuyo, como el de todos, tiene sus altibajos.
Mientes para hacerme sentir mejor.
Sí. Es excelente. Estoy a cargo. Soy un chico con juguetes.
Hablando de eso, ¿qué te parece el prototipo?
Es genial. Aunque tendrás que hacerlo un centímetro más chico.
- ¿En serio? - Tengo manos chicas,
guantes 6,5, como las cirujanas, que son tu mercado de mayor crecimiento.
Las chicas y yo tendremos que usar las dos manos para encenderlo.
¿Por qué me molesto en pagar a los idiotas que trabajan para mí?
Deja esa porquería que estás bebiendo,
porque te serviré algo mucho mejor.
- ¿ Qué pasa? - Fui al baño. Mi orina...
- ¿ Verde, otra vez? - Es marrón.
No hice nada. De verdad.
Soy una chica que no puede decir no
- Es posible que siga fingiendo. - No fingió el broncoespasmo.
¿ Crees que finge esto, pero no aquello?
¿ Ya no tiene Munchausen?
Sólo digo que la orina marrón no tiene sentido.
- ¿ Qué? - Nada.
Eliminamos todas las causas posibles para orina marrón.
No hay sangre en la orina. Hígado y riñones, bien.
- Lo marrón puede ser fecal. Una fístula. - Lo verificamos.
- ¿ Cómo sabemos que sigue marrón? - Debe estarlo. No puedes dejar el castaño.
Si descartamos todo lo que puede hacer que la orina sea marrón,
puede que sólo parezca marrón.
Si la tintura verde no dejó su sistema, ¿qué color más verde hace marrón?
Púrpura.
Infección por estreptococos bovis en un cáncer colónico.
El síndrome paraneoplásico explicaría el broncoespasmo.
Hicimos una endoscopia cuando buscamos la fístula, no hay tumor.
Ay, no.
Tampoco me asustó lo del paraguas.
¿ Qué? No todo tiene que ver contigo, Kutner.
Sé que es una estupidez. No lo sé todo,
- no quiero provocar... - Fantástico.
Creí que tu superchería remitía a la muerte de tus padres,
pero que seas estúpido también lo explica.
¿Por qué hay aquí una escalera?
Me olvidé de ésa.
Las píldoras cámaras son mejores que las sondas. Denle una, hallen el tumor.
Ven conmigo, Tiny Taub.
Perdón por llegar tarde otra vez. El asilo de pobres queda lejos.
Lo supe cuando te contraté.
A la larga extrañarías el dinero, ser importante como tu amigo el ejecutivo,
si es que esa marca de club nocturno en tu mano así lo indica.
- No se preocupe, no renunciaré. - Lo sé.
Alguien que acuerda no competir en vez de confesar el engaño a su mujer
- no tiene el coraje para renunciar. - Un mal ejemplo. Sí le conté.
Por culpa, no por coraje.
Y contarle todo a Cuddy a mis espaldas,
y llegar heroicamente tarde todos los días. Los cobardes son malos empleados.
Quizá eres cobarde, quizá renuncies.
De todos modos, estoy fregado.
Notará como la Gatita Muerte se acurrucó junto a un tipo en coma.
Y lo que es más importante, también lo hizo ayer.
Y él aún respira.
¿ Suficiente?
Gracias por mostrarme esto.
Quizá esté confundida en este nuevo ámbito.
En 1844, un predicador en el norte del Estado de Nueva York
sumó unas fechas de la Biblia y predijo el regreso de Jesús.
Los seguidores regalaron sus posesiones y se reunieron en un campo.
Adivina quién no apareció.
El predicador dijo que calculó mal y que volvieran el mes próximo,
pero con más seguidores.
Cada vez que se demostraba su error, redoblaba la fe de los demás.
Sé que me parezco a ellos.
Pero también sé que está equivocado.
Algo terrible me pasará.
¿Tratabas de probarle que no está muriendo?
Eso sería tonto, porque puede estar muriéndose.
Esta mujer perdió a su hijo.
¿Por qué atacas las creencias que la ayudan?
No me importa si sus creencias la hacen sentir mejor.
Quiero que piense más claramente.
Quizá eso la haga tan feliz como tú.
- ¿Adónde vamos? - A experimentar.
Basta, Dr. Wilson. Ya no es gracioso.
Ya experimentaste con el comatoso.
- ¿No probaste tu idea? - No convencí a la paciente,
ni a los millones de idiotas
que se babearon con la noticia de la gata mágica.
¿Por qué te obsesiona esto?
¿Por qué no la consideras una idiota y la dejas en paz?
Miren chicos, la gata terapéutica.
Mentiroso. Los animales terapéuticos son perros, no gatos.
¿Eres peleador? Ésta es especial.
Si le agradas, pasan cosas interesantes.
No. Chicos, se acabó el recreo.
Sabes qué, esto es algo bueno.
Porque, o estás comenzando a dudar de ti, lo que es saludable, o...
No creo en la leyenda de Adiós Gatito.
O te empieza a importar lo que piensan los demás,
que es otro modo de decir que los demás te importan.
Me encantaría escuchar más de tu teoría, pero no me importa lo que dices.
Además la píldora cámara regresó.
Polipoide. Bordes elevados.
Los bordes son elevados porque es la desembocadura del apéndice.
¿ Cuántas veces lo veremos? No hay tumor.
Cielos, la Gata de la Muerte ataca tus piernas, morirás.
Quizá tenga que ver con el punto rojo que da vueltas por aquí.
Cielos, el láser de la muerte ataca tus piernas, morirás.
Perdemos el tiempo buscando cáncer.
Aún camina, está muy saludable,
quizá es algo menor.
Quizá no perdemos el tiempo. No hubiéramos visto una lesión plana.
El cáncer de piel pudo hacer metástasis en los intestinos.
Genial.
Busquen melanomas.
Gatita. Ven.
Ven, gatita.
- ¿ Qué? - No es cáncer.
Hallamos arañas vasculares en la espalda. No las tenía cuando entró.
Las arañas vasculares indican síndrome de Cushing.
Pudo causar el trastorno abdominal, la orina marrón.
Pero ¿el broncoespasmo?
El síndrome de Cushing causa miopatía.
Es raro, pero...
Espera un segundo.
No me despertaste para contarme un síntoma que no la está matando.
- ¿ Qué más pasa? - Creo que se está muriendo.
Ya te dije, es Cushing. La tratamos...
No por las arañas. El Sr. Limpert murió.
- Si hablas de mi profesor de gimnasia... - Es su paciente en coma.
Estuvo estable un año y medio, y acaba de morir.
La gata tenía razón, House.
Ven, gatita.
Di "gatita" una vez más. A la sexta funciona.
Tienes razón. Enfurruñarse solucionará todo.
Esa gata se sentó en mi regazo y sabe algo.
- ¿Lo cree ahora? - Ayer todo era coincidencia.
Ayer lo era, hasta que sin querer probé que no lo era.
La paciente quizá tenga Cushing. Debemos deducir si se basa en...
El olfato del gato es poderoso, puede oler fallo hepático o renal.
Exacto. Salvo que si hubieras mirado los archivos del geriátrico
que te envié esta mañana,
sabrías que casi todos tenían bien sus hígados y riñones.
- ¿ Qué más? - La resonancia no nos dice
si el Cushing es de origen adrenal o cerebral.
Chequea su ACTH.
La visión gatuna se centra en el azul.
La ACTH está en 11,7. No es concluyente.
No podemos tratar el órgano equivocado, no arreglará nada.
Una avalancha de cortisol podría matarla.
Como jefe de becarios, podrías haberte asegurado
de que las puertas estuvieran cerradas para concentrarme en la gata
en vez de tener que buscarla.
¿ Se siente bien?
Su nariz.
¿ Qué dijo?
Dijo algo así: "¿Te gusta el jugo de arándano?"
Maldición.
Más barato que la sangre falsa. Y con mejor sabor.
No vuelvas a dejar la puerta abierta otra vez.
Haces bromas, y la mujer puede estar muriendo.
Haz que Chase le haga un muestreo venoso del cerebro.
Si halla algo, está allí, si no halla nada, son las adrenales.
No soy el que solía ser.
Tengo miedo. No se puede vivir así.
Quiero venir a trabajar contigo.
Cielos, Chris, no creíste...
No quise dar a entender que te contrataría de inmediato.
Dijiste que necesitabas tipos como yo.
No eres licenciado en Gestión Empresarial, y ya contraté un Asesor Médico.
Déjame invertir en el emprendimiento del bisturí láser.
Tengo dinero ahorrado, no mucho, pero...
Pusimos dos millones como mínimo en la primera ronda de inversión.
Mira,
supongo que puedo incluirte con una cantidad menor,
pero debes comprender que no habrá dividendos inmediatos.
Lo sé. Sé que no cambiará mi vida de la noche a la mañana.
Sólo necesito comenzar a cambiarla.
Bien, entonces, comencemos.
¿ Qué esperas encontrar exactamente dentro de un comatoso muerto?
Hierba de los gatos, un juguete para felinos... No sé, por eso busco.
Tu paciente tuvo un paro cardíaco durante el muestreo venoso.
La recuperamos, pero su corazón sigue débil.
- ¿Eso nos dice algo? - Está débil, quizá muriendo.
Entonces nada.
- ¿ Qué hay de la ACTH? - Ligeramente elevada.
Confirma que el Cushing está en el cerebro. Adelante.
¿Estás seguro de que es Cushing?
Se esperaría obesidad central, y está en buena forma.
Si fuera un caso típico, no habría un gato involucrado.
Entonces es el cerebro, la siguiente pregunta es si sacamos la pituitaria ya...
No es una pregunta para mí, es para la paciente.
- Preséntale las dos opciones, que elija. - Bien.
No debo hablarte de mis teorías. Siempre intentas refutarlas.
¿La de que el trasero de Cuddy crece con la luna llena?
Ya la confirmé, la foto está en mi blog.
Normalmente, intimidarías a la paciente diciéndole qué hacer,
en vez de eso, estás investigando a un muerto irrelevante,
que podría estar conectado con una gata mágica,
porque quieres probarme que no te importa.
El caso terminó. Exploro un misterio científico.
Tolero tus obsesiones, hasta las aliento, por un motivo,
salvan vidas. Ahora no sé qué haces.
El Cushing hace que el cuerpo produzca de más una hormona llamada cortisol.
El camino recomendado a seguir es suprimirla con drogas.
- ¿Eso lo curará? - Lo controlará. Podría volver.
La única solución permanente es
operarle el cerebro para sacar la glándula pituitaria,
pero la cirugía es riesgosa.
Ya tuvo un paro cardíaco en el quirófano.
Quiero la cirugía.
Esta cosa me matará si no la mato antes.
¿Por lo de la gata?
¿ Quiere decirme que soy una idiota?
No.
Creo que hay cosas que la ciencia no puede entender,
que hay un lugar para la fe y la oración, pero está en la sala de espera,
no en el quirófano.
Hay una razón por la que enfermé.
Hay una razón para todas las cosas malas que me pasaron.
No sé cuál es, pero sé que si no la hubiera,
si no hubiera un propósito superior en el mundo,
no sería un mundo en el que querría vivir.
Reservaré el quirófano.
Llegas temprano.
No me quedaré mucho tiempo, renuncio.
- ¿Tienes otro trabajo? - No.
Entonces no renuncias. Te veré mañana.
- ¿No acepta mi renuncia? - Así es más fácil.
Evita todo, que entres en pánico, que vuelvas y te arrastres,
que yo te castigue y que te tome de nuevo.
Adiós.
Trae rosquillas. A todos nos gustan ésas con forma de garra.
Ven, gatita. ¿ Gatita?
¿ Sr. Taub?
- Esperé 15 minutos. ¿Dónde está Neil? - Neil ya no trabaja aquí.
- Pero es el presidente. - Lo siento. Quisiera ayudarlo.
Es una locura. Invierto en su compañía.
ÉI no tiene una compañía.
Trabajó aquí, pero como recepcionista temporal.
- ¿Dónde está? - Preso.
Se supone que no debo decir nada más.
- Fui a la secundaria con él. - Es lo que todos creyeron.
¿ Supongo que también lo curó del problema del oído?
- ¿ Ya le entregó el dinero? - No.
Tenía razón, y lo que es más satisfactorio, tú estabas equivocado.
Fue una coincidencia.
La gata no predecía las muertes, procuraba mantenerse caliente.
Sí, la gente muerta es famosa por rebosar de calor.
Lo son si tienen fiebre, como tres de los pacientes.
O si están debilitándose como los otros ocho.
- Debilitarse no... - Sí,
hace que te pongan una frazada térmica.
Felicitaciones. Por tu loca obsesión con esta gata
- resolviste un misterio totalmente trivial. - ¿Totalmente trivial?
Cielos, sólo es parcialmente trivial.
Debbie también se trepó a Morgan, lo que indica que estaba acalorada.
¿ Qué provoca el rubor e imita todos los síntomas del Cushing,
excepto la obesidad central?
Cáncer.
Un tumor carcinoide intestinal que segregue ACTH.
Pero tu píldora cámara no encontró nada.
Lo que indica que está en un lugar al que no puede acceder.
El apéndice.
Felicitaciones. Quizá salvaste su vida.
Sin duda la salvaste de una operación innecesaria.
Así es.
¿ Cuál es la extensión del quirófano? Sólo es curiosidad.
Gracias.
No vendría a que me agradeciera, sería descortés.
Más bien vengo a regodearme.
Estuvo a punto de cortarse una parte del cerebro
por seguir una superstición loca.
Pero no lo hice.
Usted no dejó de hacer nada. Yo la detuve.
Y ¿qué le hizo hacerlo?
La ciencia, la lógica, la razón. Elija una.
Una gata elige el momento exacto para sentarse en su computadora.
Quizá sea la ciencia, la lógica y la razón, o quizá sea algo más.
Es una idiota.
Busqué información sobre el predicador de Nueva York.
Sus seguidores nunca desaparecieron. Son los Adventistas del Séptimo Día.
Una religión importante. Ese hombre cambió el curso de la historia.
Porque sus seguidores fueron tan ilusos como él.
Quizá les dio algo por lo que vivir.
Que se mejore.
¡Kutner!
¿Pis de gato en mi silla?
- ¿ Sangre en mi cara? - Sangre falsa.
Pagarás la limpieza.
- ¿Por qué sigues vivo? - No estoy seguro.
Supongo que lo impresionó que lo enfrentaras.
- Y que hicieras que un gato orinara la silla. - Sí. Un gato.
- Hasta mañana. - Sí.